Making music, making connections/ Haciendo música,haciendo conecciones

Musician and former anti-apartheid activist Vusi Mahlasela will be taking the United States by storm this year.

The South African-born singer, songwriter and 46664 ambassador will be touring the States, spreading the message of change, hope, reconciliation and renewal while raising awareness of HIV/AIDS.

Manager Ann Kingston says Vusi will be touring with Bela Fleck an American banjo player and his own band. The tour started at the colonial Theatre in Pitsfield on March 26 and ends at Macky auditorium in Boulder on April 17.

Also known as the “Voice of Mamelodi” because of his extraordinary vocal gift, Mahlasela works hard for the benefit of others.

He is the founder of the Vusi Mahlasela Music Development Foundation (VMMDF), which aims to develop the musical potential of underprivileged township children and to promote and preserve African music.

Being a 46664 ambassador is another flag Mahlasela carries with pride. He was invited by Nelson Mandela to be an ambassador and says he represents the campaign wherever he goes.

“I am deeply honoured to have been asked to carry on Mr Mandela’s message through my music and through international touring.”

Mahlasela says he promotes 46664’s message of awareness about the HIV/AIDS pandemic in all his concerts.

He also works with the Acumen Fund, a non-governmental venture that uses entrepreneurial approaches to solve the problems of global poverty.

Mahlasela was recently featured in a documentary on Playing for Change, a musical foundation that is dedicated to creating peace and connection in the world through music.

His whole life has been filled with music. He began singing as a young boy in Mamelodi township outside Pretoria, where he was raised by his mother on her own.

He used a tin and fishing line to make his first guitar at the age of seven. His formal guitar lessons began in high school, where he put together his own vocal group.

During the apartheid years, Mahlasela went out on the township streets, chanting protest songs with other activists.

He sings in all of South Africa’s official languages, and says there’s something profound about speaking to someone in their own language.

“If you learn to speak another language, you learn more about those people. You get to understand them, to know more their culture and to love them.”

For more tour dates visit Vusi Mahlasela’s website .To find out more about Vusi Mahlasela phenomenal work in Soweto visit the VMMDF website.

Músico y ex activista anti-apartheid Vusi Mahlasela se llevará a los Estados Unidos por la tormenta de este año.

El sudafricano nacido cantante, compositor y 46664 embajador se gira a los Estados, la difusión del mensaje del cambio, la esperanza, la reconciliación y la renovación, mientras que la sensibilización sobre el VIH / SIDA.

Gerente dice Ann Kingston Vusi se gira con Bela Fleck, banjo un jugador de América y su propia banda. La gira comenzó en el teatro colonial en Pitsfield el 26 de marzo y termina en Macky auditorio en Boulder el 17 de abril.

También conocido como la "Voz de Mamelodi" a causa de su extraordinaria voz de regalo, Mahlasela trabaja duro para el beneficio de los demás.

Él es el fundador de la Vusi Mahlasela Música Fundación para el Desarrollo (VMMDF), que pretende desarrollar el potencial musical de los niños desfavorecidos del municipio y para promover y preservar la música africana.

Ser un embajador 46664 es otro pabellón Mahlasela lleva con orgullo. Fue invitado por Nelson Mandela para ser un embajador y dice que representa la campaña, dondequiera que va.

"Estoy profundamente honrado de haber sido invitado a realizar el mensaje del Sr. Mandela a través de mi música y por medio de giras internacionales".

Mahlasela dice que promueve el mensaje de la 46664 de conciencia sobre la pandemia de VIH / SIDA en todos sus conciertos.

También trabaja con el Fondo Acumen, una empresa no gubernamental que utiliza enfoques empresariales para resolver los problemas de la pobreza mundial.

Mahlasela recientemente apareció en un documental sobre la reproducción para el Cambio, una base musical que se dedica a la creación de la paz y la conexión en el mundo a través de la música.

Toda su vida ha sido llena de música. Comenzó a cantar como un niño en Mamelodi municipio fuera de Pretoria, donde fue criado por su madre por su cuenta.

Ha utilizado una lata y la pesca para hacer su primera guitarra a la edad de siete años. Su guitarra lecciones formales se iniciaron en la escuela secundaria, donde forma su propio grupo vocal.

Durante los años del apartheid, Mahlasela salió en el municipio de calles, cantando canciones de protesta con otros activistas.

Él canta en todo el Sur de África las lenguas oficiales, y dice que hay algo profundo acerca de hablar con alguien en su propio idioma.

"Si aprender a hablar otro idioma, a aprender más acerca de esas personas. Llegar a entender, de conocer más su cultura y su amor a ellos ".

Para más fechas Vusi Mahlasela visitar su sitio web. Para obtener más información sobre Vusi Mahlasela fenomenal trabajo en Soweto VMMDF visitar el sitio web.

http://www.46664.com/445/

Nelson Mandela, 46664: 1 minute for Aids in Africa / Nelson Mandela, 46664: 1 minuto para el sida en África

46664: 1 minute for Aids in Africa

Nelson Mandela - former Robben Island prisoner number 46664 - is the driving force behind a worldwide music-led campaign to raise global awareness about HIV/Aids and funds to fight the pandemic in Southern Africa.

Pulling in major international celebrities and corporations, the 46664 campaign kicked off in October 2003 with a ground-breaking music launch on the internet and phone networks around the world, followed by an all-star concert in South Africa in November 2003.

That was only the start of the 46664 campaign. Global online petitioning and donations continue on the 46664 website, and the DVD and CDs of the 46664 Cape Town concert are on sale worldwide.

In August 2004 the campaign arrived in Spain in the form of an all-star concert, 46664 Latino, at Les Foietes Stadium in Benidorm; in March 2005 it returned to the Western Cape town of George for the 46664 South Africa concert; in June 2005 it came to Tromsø, Norway for the 46664 Arctic concert.

In addition, the 46664 Ambassadors - the artists that performed at 46664 Cape Town, as well as the visual artists involved in the "46664: Give 1 minute of art to Aids" campaign - have been active in spreading the message at performances around the world.

A special DVD of "46664: Give 1 minute of art to Aids" was launched at Art Basel in Switzerland in June 2004. Featuring the work of 24 of the world's great contemporary artists, including Bill Viola (USA), William Kentridge (South Africa) and Sam Taylor Wood (UK), the DVD uses visual art to provoke, challenge and remind the world about the fight against HIV/Aids.

Also in 2004, Annie Lennox raised awareness of 46664 on her "Sacred Love Tour" across the US, while the Soweto Gospel Choir helped promote the campaign during their performances at the Edinburgh Festival and subsequent UK tour.

'46664: The Concert' CDs and DVD
The "46664: The Concert" CDs and DVD aim to inspire the world to learn more about HIV/Aids in Africa, join the Global Petition, as well as pledge donations and support to the campaign through www.46664.com.

The three 46664 albums showcase over 40 songs by more than 30 international artists, and include many unique and exclusive artist collaborations, as well as original compositions written and performed by Anastacia, Bono, Brian May, Dave Stewart, Roger Taylor, Ms Dynamite and the late Joe Strummer, among others.

The albums feature the artists, now 46664 ambassadors: Abdel Wright, Anastacia, Angelique Kidjo, Baaba Maal, Beyoncé, Bob Geldof, Bongo Maffin, Bono and The Edge, Danny K, Eurythmics, Jimmy Cliff, Johnny Clegg, Ladysmith Black Mambazo, Ms Dynamite, Paul Oakenfold, Peter Gabriel, Queen, The Corrs, Watershed, Youssou N'Dour, Yusuf Islam, Yvonne Chaka Chaka and Zucchero.

The double DVD features the entire 4½ hour concert together with a wealth of behind-the-scenes footage, including a documentary of the making of the concert, artist interviews, statements by world leaders, 12 one-minute videos by some of the world's leading contemporary visual artists, and Mandela's dramatic entrance and powerful address.

Speaking at the US launch of the 46664 DVD/CDs in April 2004, Nelson Mandela Foudation chief executive John Samuel described 46664 as a "long-term music-based campaign" that, besides raising awareness and funds to fight Aids, "aims to be the largest call to action for Aids in history, so that governments around the world are aware of the strength and impact when the public act."

Funds raised are used by the Nelson Mandela Foundation to initiate, develop and support practical programmes for the prevention, testing, care and support for those infected and affected by HIV/Aids in Southern Africa.

The fundraising "has only just begun", Samuel said, noting that over R5.7-million in donations from the public had already been received, primarily in donations through the website. "The sale of the CDs and DVD will raise further funds, in addition to further 46664 events."

Call on governments, call on citizens
The 46664 campaign calls on governments to declare a global Aids emergency. "This means developed country governments must give much more money to the Global Fund to Fight Aids, and the global community should strive to get three million people living with Aids on lifesaving anti-retrovirals by 2005", the campaign spells out on the 46664 site.

"46664 was the prison number of Nelson Mandela on Robben Island, Cape Town where he was held in captivity for 18 years", the statement continues. "The issue in South Africa then was apartheid. The issue today, across the continent, is Aids.

"Thirty million people in Africa are currently imprisoned by the HIV virus, a death sentence among the poor due to lack of affordable medicines. Since the start of the pandemic two decades ago, 17 million Africans have died."

Mandela, speaking at the 15th International Aids Conference in Bangkok just days before his 86th birthday on 18 July 2004, said the 46664 campaign would continue to create global awareness of HIV/Aids, to advocate for and support HIV/Aids care, treatment and prevention, and to raise the funds urgently needed to fight the epidemic.

It would also continue to pressurise governments and other agencies to meet their responsibilities, Mandela said, but added: "We cannot leave this matter only to governments and others. We must ask ourselves the question: What can I do as a global citizen?

"In a world that is divided along many lines, we now have a unique opportunity to bring us all together around a common challenge", Mandela said. "In ensuring that the millions of people who are infected and affected by HIV and Aids are not forgotten, we will not only make a difference to their lives, we will also make a difference to our lives as well. We owe this at least to humanity."

Speaking at the 14th International Aids Conference in Paris in 2003, Mandela said that a "tragedy of unprecedented proportions" was unfolding in Africa.

"Aids today in Africa is claiming more lives than the sum total of all wars, famines and floods and the ravages of such deadly diseases as malaria ... We must act now for the sake of the world ... Aids is no longer a disease, it is a human rights issue."

46664: 1 minuto para el sida en África

Nelson Mandela - Robben Island ex preso número 46664 - es la fuerza impulsora de la música en todo el mundo una campaña dirigida a despertar la conciencia mundial sobre el VIH / sida y los fondos para luchar contra la pandemia en el África meridional.

Tirando en las grandes celebridades internacionales y empresas, la campaña se inició 46.664 en octubre de 2003 con un innovador lanzamiento de música en Internet y las redes de telefonía de todo el mundo, seguida de un concierto de estrellas en Sudáfrica en noviembre de 2003.

Ese fue sólo el comienzo de la campaña 46664. Global en línea y solicitar donaciones siguen en el sitio web de 46664, y el DVD y CD de la 46664 Ciudad del Cabo concierto están a la venta en todo el mundo.

En agosto de 2004, la campaña llegó a España en forma de un concierto de estrellas, 46664 Latino, en el Estadio Les Foietes de Benidorm, en marzo de 2005, regresó a la ciudad de Cabo Occidental George 46.664 para el concierto de Sudáfrica, en junio de 2005 se trata de Tromsø, Noruega para el concierto 46664 Ártico.

Además, los Embajadores 46664 - los artistas que actuó en 46664 Ciudad del Cabo, así como los artistas visuales que participan en el "46664: De 1 minuto de arte para el SIDA" - han participado activamente en la difusión del mensaje o ejecuciones en todo el mundo .

Un DVD de "46664: De 1 minuto de arte para el SIDA" se puso en marcha en Art Basel en Suiza en junio de 2004. Con el trabajo de 24 de los grandes artistas contemporáneos, entre ellos Bill Viola (EE.UU.), William Kentridge (Sudáfrica) y Sam Taylor Madera (Reino Unido), el DVD utiliza el arte visual para provocar, desafiar y recordar al mundo sobre la lucha contra el VIH / SIDA.

También en 2004, Annie Lennox conciencia de 46.664 en su "Sagrado Amor Tour" en los EE.UU., mientras que el Soweto Gospel Choir ayudado a promover la campaña durante sus actuaciones en el Festival de Edimburgo Reino Unido y su posterior gira.

'46664: El Concierto "CD y DVD
El "46664: El Concierto" CD y DVD objetivo de inspirar al mundo para aprender más acerca del VIH / SIDA en África, unirse a la Petición mundial, así como la promesa de donaciones y apoyo a la campaña a través de www.46664.com.

Los tres álbumes de 46.664 escaparate más de 40 canciones de más de 30 artistas internacionales, e incluyen muchas único y exclusivo artista colaboraciones, así como composiciones originales escritas e interpretadas por Anastacia, Bono, Brian May, Dave Stewart, Roger Taylor, y la Sra. Dynamite finales de Joe Strummer, entre otros.

La función de los álbumes de artistas, ahora 46.664 embajadores: Abdel Wright, Anastacia, Angelique Kidjo, Baaba Maal, Beyoncé, Bob Geldof, Bongo Maffin, Bono y The Edge, Danny K, Eurythmics, Jimmy Cliff, Johnny Clegg, Ladysmith Mambazo Negro, la Sra. Dynamite, Paul Oakenfold, Peter Gabriel, Queen, The Corrs, Cuenca, Youssou N'Dour, Yusuf Islam, Yvonne Chaka Chaka y Zucchero.

El doble DVD ofrece el concierto de 4 horas y media junto con una riqueza de detrás de las escenas, incluyendo un documental de la realización del concierto, el artista entrevistas, declaraciones de los líderes del mundo, un 12 minutos de videos de algunos de los líderes mundiales en artistas visuales contemporáneos, y la espectacular entrada Mandela y poderosos dirección.

En su intervención en los EE.UU. el lanzamiento de 46.664 DVD / CD en abril de 2004, Nelson Mandela Foudation director ejecutivo John Samuel describe 46664 como un "a largo plazo basada en la música de campaña" que, además de la toma de conciencia y fondos para luchar contra el SIDA ", pretende ser la mayor llamada a la acción para el sida en la historia, a fin de que los gobiernos de todo el mundo son conscientes de la fuerza y el impacto cuando el acto público ".

Los fondos recaudados son utilizados por la Fundación Nelson Mandela para iniciar, desarrollar y apoyar programas prácticos para la prevención, pruebas, atención y apoyo para los infectados y afectados por VIH / sida en el África meridional.

La recaudación de fondos "ha hecho más que empezar", dice Samuel, señalando que más de R5.7 millones en donaciones del público ya se había recibido, principalmente en las donaciones a través de la web. "La venta de los CD y DVD aumentará aún más los fondos, además de otros 46.664 eventos."

Piden a los gobiernos, un llamamiento a los ciudadanos
46664 La campaña insta a los gobiernos a declarar una emergencia mundial de SIDA. "Esto significa que los gobiernos de los países desarrollados deben dar mucho más dinero al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, y la comunidad mundial debe tratar a tres millones de personas que viven con el sida para salvar vidas en los antirretrovirales para el año 2005", detalla la campaña 46664 en el sitio .

"46664 fue el número de prisión de Nelson Mandela en Robben Island, Ciudad del Cabo, donde se le mantuvo en cautiverio durante 18 años", continúa la declaración. "La cuestión de Sudáfrica después del apartheid era. El tema de hoy, en todo el continente, es el sida.

"Treinta millones de personas en África se encuentran actualmente encarcelados por el virus VIH, una sentencia de muerte entre los pobres debido a la falta de medicamentos asequibles. Desde el comienzo de la pandemia hace dos décadas, 17 millones de africanos han muerto."

Mandela, haciendo uso de la palabra en la 15 ª Conferencia Internacional sobre el SIDA en Bangkok, a sólo días antes de su 86o cumpleaños el 18 de julio de 2004, dijo que la campaña 46664 seguirá para crear conciencia mundial sobre el VIH / sida, para promover y apoyar el VIH / SIDA, atención, tratamiento y prevención , y para recaudar los fondos que se necesitan urgentemente para luchar contra la epidemia.

También seguirá de presionar a los gobiernos y otros organismos para cumplir con sus responsabilidades, Mandela dijo, pero añadió: "No podemos dejar este asunto sólo a los gobiernos y otros. Tenemos que preguntarnos a nosotros mismos la siguiente pregunta: ¿Qué puedo hacer yo como ciudadano global?

"En un mundo que se divide a lo largo de muchas líneas, ahora tenemos una oportunidad única para que todos nosotros juntos en torno a un desafío común", señaló Mandela. "Para garantizar que los millones de personas que están infectadas y afectadas por el VIH y el sida no son olvidados, no sólo hacer una diferencia en sus vidas, también vamos a hacer una diferencia en nuestras vidas también. Se lo debemos al menos a la humanidad ".

Haciendo uso de la palabra en la 14 ª Conferencia Internacional sobre el SIDA en París en 2003, Mandela dijo que la "tragedia de proporciones sin precedentes" se desarrollaba en África.

"SIDA en África hoy en día se está cobrando más vidas que la suma total de todas las guerras, las hambrunas y las inundaciones y los estragos de esas enfermedades mortales como la malaria ... Debemos actuar ahora para el bien del mundo ... el sida ya no es un enfermedad, es una cuestión de derechos humanos ".

http://www.southafrica.info/mandela/46664.htm

AIDS Facts / Hechos del SIDA

Did You Know?

In the 25 years since HIV AIDS was first identified as a disease, over 65 million people have become infected and over 25 million people have died of AIDS related causes.

• The epidemic has spread across the world and no country has been spared.
• Every day 8,000 people die from AIDS and 18,000 men and women are newly infected.
• The incidence of HIV AIDS is highest in Sub-Saharan Africa.
• Latest estimates show that almost 40 million people are living with HIV.
• South Africa has the highest prevalence of HIV AIDS in the world, with almost 6 million people living with the disease.

---

One of the saddest consequences of the disease is its impact on children. To put this in perspective, in Swaziland one in four households is headed by a child whose parents have died of AIDS. Sadly, there are already 14 million AIDS orphans in the world today. This is largely due to the fact that women are not only biologically more at risk than men but are also subject to high levels of sexual violence because of their inferior social status. Young women and adolescent girls are a high-risk category, but so are sex workers, injecting drug users and men who have sex with men.

The spread of the disease is worsened by the realities of economic injustice, gender inequalities, homophobia and prostitution. These underlying social causes make HIV AIDS such a complex disease. All these factors have created taboos and stigmas that have to be challenged in order that HIV AIDS is "normalised" as a disease in order for it to be treated more effectively at all levels.

The situation is already serious but if infection rates continue to escalate, the disease could pose a long term threat to human society.

GLOBAL SUMMARY OF THE AIDS EPIDEMIC - December 2006

• NUMBER OF PEOPLE LIVING WITH HIV IN 2006
• Official estimate
• Range of Estimate

• Total
• 39.5 million
• 34.1 - 47.1 million

• Adults
• 37.2 million
• 32.1 - 44.5 million

• Women
• 17.7 million
• 15.1 - 20.9 million

• Children under 15 years
• 2.3 million
• 1.7 - 3.5 million

---

• PEOPLE NEWLY INFECTED WITH HIV IN 2006*
• *SINGLE LAST ESTIMATES DONE IN 2004

• Total
• 4.3 million
• 3.6 - 6.6 million

• Adults
• 3.8 million
• 3.2 - 5.7 million

• Children under 15 years
• 530,000
• 410,000 - 660,000

---

• AIDS DEATHS IN 2006

• Total
• 2.9 million
• 2.5 - 3.5 million

• Adults
• 2.6 million
• 2.2 - 3.0 million

• Children under 15 years
• 380,000
• 290,000 - 500,000

¿Sabía usted que?

En los 25 años desde que el VIH se identificó por primera vez el SIDA como una enfermedad, más de 65 millones de personas se han infectado y más de 25 millones de personas han muerto de causas relacionadas con el SIDA.

* La epidemia se ha propagado en todo el mundo y ningún país se ha librado.
* Cada día 8.000 personas mueren de SIDA y 18.000 hombres y mujeres se infectaron.
* La incidencia de VIH / SIDA es mayor en el África subsahariana.
* Las últimas estimaciones muestran que casi 40 millones de personas viven con el VIH.
* Sudáfrica tiene la mayor prevalencia de VIH SIDA en el mundo, con casi 6 millones de personas que viven con la enfermedad.

Una de las tristes consecuencias de la enfermedad es su impacto sobre los niños. Para poner esto en perspectiva, en Swazilandia, uno de cada cuatro hogares está encabezado por un niño cuyos padres han muerto de SIDA. Lamentablemente, ya hay 14 millones de huérfanos del SIDA en el mundo de hoy. Esto se debe en gran parte al hecho de que las mujeres no son sólo biológicamente más riesgo que los hombres, pero también están sujetos a altos niveles de violencia sexual a causa de su inferior condición social. Las mujeres jóvenes y las adolescentes son una categoría de alto riesgo, pero también lo son los trabajadores sexuales, usuarios de drogas inyectables y hombres que tienen sexo con hombres.

La propagación de la enfermedad se agrava por las realidades de la injusticia económica, las desigualdades de género, la homofobia y la prostitución. Estas causas sociales subyacentes que el VIH SIDA, enfermedad tan compleja. Todos estos factores han creado tabúes y estigmas que han de ser objeto de recurso con el fin de que el VIH SIDA es "normalizado", como una enfermedad a fin de que pueda ser tratada de manera más eficaz en todos los niveles.

La situación ya es grave, pero si las tasas de infección siguen aumentando, la enfermedad podría suponer una amenaza a largo plazo para la sociedad humana.

RESUMEN GLOBAL DE LA EPIDEMIA DEL SIDA - Diciembre de 2006

* Número de personas que viven con el VIH en 2006
* Oficial estimación
* Rango de Estimación

* Total
* 39,5 millones de
* 34,1 a 47,1 millones de

* Adultos
* 37,2 millones de
* 32,1 a 44,5 millones de

* Mujer
* 17,7 millones de
* 15,1 a 20,9 millones de

* Menores de 15 años
* 2,3 millones de
* 1,7 a 3,5 millones de

* Personas recientemente infectadas con el VIH en 2006 *
* * UNA ESTIMACIÓN DE ÚLTIMO HECHO EN 2004
*

* Total
* 4,3 millones de
* 3,6 a 6,6 millones de

* Adultos
* 3,8 millones de
* 3,2 a 5,7 millones de

* Menores de 15 años
* 530.000
* 410.000 - 660.000

* Muertes por SIDA en 2006
*
*

* Total
* 2,9 millones de
* 2,5 a 3,5 millones de

* Adultos
* 2,6 millones de
* 2,2 - 3,0 millones

* Menores de 15 años
* 380.000
* 290.000 - 500.000

http://www.46664.co.uk/89

HIV AIDS Outreach - Extensión del VIH SIDA

We achieve our objectives through outreach campaigns in Africa and beyond, as well as through the staging of multi-artist concerts and other fund-raising events Our campaign uses the universal connecting power of music, sport and celebrity to educate, empower and help those infected and affected by HIV AIDS. We do this by talking to the youth and the young adults of the world through our global network of ambassadors and celebrities.

Logramos nuestros objetivos a través de campañas de divulgación en África y fuera de ella, así como a través de la puesta en escena de varios conciertos de artistas y otros eventos de recaudación de fondos Nuestra campaña utiliza la conexión de energía universal de la música, el deporte y celebridades para educar, capacitar y ayudar a las personas infectadas afectados por el VIH y el SIDA. Hacemos esto por hablar con los jóvenes y los adultos jóvenes del mundo a través de nuestra red mundial de embajadores y personajes famosos.

http://www.46664.co.uk/1