What is 46664 (qué es 46664)

46664 is an African response to the global HIV AIDS epidemic that invites the whole world to take the fight in hand. It's our aim to raise awareness overall and educate the younger generations in particular. By gaining global backing for the cause, we will also raise funds to directly assist the many HIV AIDS projects we support. We intend to do this by using our international ambassadors to spread our messages of hope, our calls to action, our pleas for compassion and our requests for assistance and support for those living with HIV AIDS.

46664 (we say four, double six, six four) was Nelson Mandela's prison number when he was imprisoned on Robben Island, off Cape Town in South Africa. He was jailed in 1964 for 27 years for leading the liberation movement against apartheid and for his impassioned stance on the rights of everyone to live in freedom. He was prisoner number 466, imprisoned in 1964. The Robben Island prisoners were never referred to by their names, but rather by their numbers and year of imprisonment - hence 46664 was Nelson Mandela's number.


46664 de África es una respuesta a la epidemia mundial de VIH SIDA, que invita a todo el mundo a tomar la lucha en la mano. Es nuestro objetivo para aumentar la sensibilización general y educar a las generaciones más jóvenes en particular. Al obtener el apoyo mundial para la causa, también recaudar fondos para ayudar directamente a los numerosos proyectos de VIH SIDA con nuestro apoyo. Tenemos la intención de hacer esto mediante el uso de nuestros embajadores internacionales para difundir nuestros mensajes de esperanza, nuestros llamamientos a la acción, nuestros motivos de compasión y nuestras peticiones de asistencia y apoyo a las personas que viven con el VIH SIDA.

46664 (digamos cuatro, seis dobles, seis cuatro) fue Nelson Mandela de la cárcel número cuando fue encarcelado en Robben Island, frente a Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Fue encarcelado en 1964 durante 27 años por dirigir el movimiento de liberación contra el apartheid y por su apasionada postura sobre los derechos de toda persona a vivir en libertad. Fue preso número 466, encarcelado en 1964. El Robben Island presos nunca fueron mencionados por sus nombres, sino más bien por su número y año de prisión -, por lo tanto, 46664 Nelson Mandela fue su respuesta.

Esto fue en gran medida la estrategia del régimen del apartheid, a reducir aquellas personas que luchan por el derecho a la libertad de los números sin nombre.

Es precisamente por esta razón que el señor Mandela decidió utilizar esta poderosa, número simbólico en la lucha contra el VIH SIDA. A través de este sencillo, conmovedor significa que él ha demostrado y ha comunicado al mundo que la gente nunca debe reducirse a simples números - que son seres humanos, todos iguales, y las personas infectadas y que viven con el VIH SIDA tienen el mismo derecho a vivir ya ser tratados como iguales.

De este modo, el número 46664 se convirtió en el icono para la promoción de Nelson Mandela mundial de VIH SIDA campaña de sensibilización.

Acerca de 46664
46664 La campaña comenzó en 2003 cuando el señor Mandela se dio cuenta de que para llegar a los jóvenes del mundo que necesitaba para iniciar el apoyo del pueblo que la mayoría de apelar a ellos. Utilizando el poder de la música, el deporte y la celebridad para educar y facultar, con el apoyo de Dave Stewart de Eurythmics, Brian May y Roger Taylor de Queen y Bono. Juntos lograron convencer a más de treinta de los primeros del mundo en que los artistas se reúnen para llevar a cabo en todo el mundo la conciencia de conciertos para el VIH SIDA, celebrada en Ciudad del Cabo en noviembre de 2003 la radio y la televisión en todo el mundo a través de la televisión, la radio e Internet.

Realizar con ellos en el concierto fueron Annie Lennox, Peter Gabriel, Youssou N'Dour, Johnny Clegg, Baba Maal, Anastacia, Beyonce, Bob Geldof, The Edge, Jimmy Cliff, The Corrs, Danny K, Yusuf Islam (alias Cat Stevens) ; Paul Oakenfold, de cuencas hidrográficas; Angelique kidjo, Ladysmith Mambazo Negro, Miss Dynamite, Yvonne Chaka Chaka, Zucchero, Abdel Wright y Bongo Maffin

Otros conciertos seguidos - en George, Sudáfrica (2005), Madrid, España (2005) y Tromso, Noruega (2005) y estas serán seguidas por más conciertos internacionales encaminadas a elevar la conciencia y fondos para apoyar la campaña 46664 y los proyectos colectivos apoyamos.



This was very much the strategy of the apartheid regime, to reduce those people fighting for the right to freedom to nameless numbers.

It was for precisely this reason that Mr. Mandela decided to use this powerful, symbolic number in the fight against HIV AIDS. Through this simple, poignant means he has demonstrated and communicated to the world that people must never be reduced to simple numbers - we are human beings, all equal, and those infected and living with HIV AIDS have the same right to live and to be treated as equals.

This is how the number 46664 became the icon for promoting Nelson Mandela's global HIV AIDS awareness campaign.

The 46664 campaign began in 2003 when Mr Mandela realised that to reach the youth of the world he needed to engage the support of the people who most appeal to them. Using the power of music, sport and celebrity to educate and empower, supported by Dave Stewart of Eurythmics, Brian May and Roger Taylor of Queen and Bono. Together they managed to persuade over thirty of the world's top artists to come together to perform at a global awareness concert for HIV AIDS, held in Cape Town in November 2003 and broadcast worldwide via TV, radio and the internet.

Performing with them at the concert were Annie Lennox, Peter Gabriel, Youssou N'Dour, Johnny Clegg, Baba Maal, Anastacia, Beyonce, Bob Geldof, The Edge, Jimmy Cliff, The Corrs, Danny K, Yusuf Islam (aka Cat Stevens); Paul Oakenfold, Watershed; Angelique Kidjo, Ladysmith Black Mambazo, Miss Dynamite, Yvonne Chaka Chaka, Zucchero, Abdel Wright and Bongo Maffin

Other concerts followed - in George, South Africa (2005), Madrid, Spain (2005) and Tromso, Norway (2005) and these will be followed by further international concerts aimed at raising awareness and funds to support the 46664 campaign and the collective projects we support.